Die Sprachen der Welt - unser Beruf Dolmetschen, Übersetzen & mehr Impressionen von der

Sommerfeier 2013

des Vereins öffentlich bestellter und beeidigter Dolmetscher und Übersetzer Bayern e.V.

Der VbDÜ Bayern e.V. feierte seinen 11. Jahrgang am Donnerstag, den 8. August 2013 im Ristorante Paradiso und ehrte den Vereinsgründer Bogoslav Petan zu seinem 90sten Geburtstag.

Hier ein paar Schnappschüsse:

Der VbDÜ erfährt eine Aufwertung durch den Münchner Stadtrat Herrn Josef Schmid (OB-Kandidat der CSU in 2014). "Dolmetscher und Übersetzer sind entscheidend für den Wirtschaftsstandort München und die kulturelle Vielfalt der Stadt."

Gastrede vom Richter am AG München, Dieter Madlindl, Leiter Abt. VIII
Herr Richter Madlindl redet aus dem Herzen und mit tiefstem Sachverstand in der Sache.
Jedes der Mitglieder findet sich in der Rede wieder.

Ehrung des Mitglieds Bogoslav Petan mit einer Ehrenmitgliedschaftsurkunde v.l.n.r.: 1. Vorsitzender Roberts Putnis, Ehrenmitglied Bogoslav Petan, Altvorsitzender Martin Waniek, 2. Vorsitzende Daniela Friedrich-Wolf
	Das neue Ehrenmitglied bedankt sich (noch nichts von der Überraschung der Vorstandsdamen wissend) für die erwiesene Ehre.
	Die Geburtstagsüberraschung ist noch verpackt und wird von Daniela Friedrich-Wolf vorgeführt.       Die Geburtstagsüberraschung ist nun ausgepackt: Ein Bauchtanz von Frau Carla Waadt. Geburtstagskind Bogoslav Petan: "Wäre ich ein Drittel jünger…"
	Die Geburtstagstorte mit "101" (für 11 Jahre VbDÜ + 90 Jahre Bogdan Petan) wird von der 2. Vorsitzenden Daniela Friedrich-Wolf präsentiert. Das Geburtstagskind Bogdan Petan wünscht 101 dem VbDÜ.
Die Ehrenurkunde für Bogoslav Petan wurde stets sicher bewacht. Schriftführerin Jördis Ripke, 2. Vorsitzende Daniela Friedrich-Wolf und die "Wilden Hilde".	Vorstand im Ganzkörpereinsatz: Daniela Friedrich-Wolf

zurück

VbDÜ - Verein öffentlich bestellter und beeidigter Dolmetscher und Übersetzer Bayern e.V.

oben